与快乐双彩开奖结果公告 快乐双彩33期开奖结果 今天广西快乐双彩结果 广西快乐双彩开奘结果 广西快乐双彩 快乐双彩2018048 快乐双彩怎么样才算中奖 快乐双彩开奖2018291 快乐双彩零五 广西福彩快乐双彩开奖结果查询 快乐双彩2009.1.5 快乐双彩2018279期开奖 09桂平快乐双彩 广西风采快乐双彩开奖结果 快乐双彩复式计算

美国语文第四册 第104期:谁的亲人沉睡在这里(01)

所属教程:?美国语文第四册

浏览:

qinting

2019年04月24日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10194/mgyw104.mp3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

Into a ward of the whitewashed halls,

谁的亲人被抬进医院的

Where the dead and dying lay,

一间病房,那里躺着

Wounded by bayonets, shells, and balls,

已死和垂死的人,

Somebody's darling was borne one day;

被刺刀、子弹和炮弹所伤;

Somebody's darling, so young and brave,

谁的亲人,年轻而勇敢,

Wearing yet on his pale, sweet face,

甜美的面孔,却苍白如纸,

Soon to be hid by the dust of the grave,

可这青年英俊的光芒,

The lingering light of his boyhood's grace.

却即将被坟墓的?#23601;?#28153;没。

Matted and damp are the curls of gold,

绺绺金色的鬈发,

Kissing the snow of that fair young brow;

亲?#20146;?#24180;轻美丽的前额;

Pale are the lips of delicate mold—

纤弱的双唇如此苍白——

Somebody's darling is dying now.

谁的亲人即将死去。

Back from his beautiful, blue-veined brow,

美丽的带有青筋的前额,

Brush all the wandering waves of gold;

金色的卷发荡漾着波澜;

Cross his hands on his bosom now;

双手交叉在胸前;

Somebody's darling is still and cold.

谁的亲人已无法动弹。

Kiss him once for somebody's sake,

替他的亲人与他吻别,

Murmur a prayer soft and low;

柔和地低声为他祷告;

One bright curl from its fair mates take;

那一缕金色的卷发;

They were somebody's pride, you know;

曾经是谁的骄傲;

小学英语教材

内容来自 听力课堂网:http://www.yfnvo.live/show-10194-439363-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
?#27809;?#25628;索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
快乐双彩开奖结果今天
与快乐双彩开奖结果公告 快乐双彩33期开奖结果 今天广西快乐双彩结果 广西快乐双彩开奘结果 广西快乐双彩 快乐双彩2018048 快乐双彩怎么样才算中奖 快乐双彩开奖2018291 快乐双彩零五 广西福彩快乐双彩开奖结果查询 快乐双彩2009.1.5 快乐双彩2018279期开奖 09桂平快乐双彩 广西风采快乐双彩开奖结果 快乐双彩复式计算